1
00:00:01,081 --> 00:00:02,533
මීට පෙර රිවර්ඩේල් හි...

2
00:00:02,536 --> 00:00:05,510
බෙන් සහ මම, අපි හිතුවේ ඒක නිකම්ම කියලා
ක්රීඩාව. නමුත් එය නොවේ. එය තවත් බොහෝ ය.

3
00:00:05,513 --> 00:00:07,137
ඔහු සැබෑ ය. ගාර්ගොයිල් රජු.

4
00:00:07,140 --> 00:00:08,440
ඩිල්ටන්...

5
00:00:10,264 --> 00:00:12,030
බෙන්! හේයි.

6
00:00:12,033 --> 00:00:13,658
මිනීමැරුමකට ආචීව කොටු කරනවාද?

7
00:00:13,660 --> 00:00:15,893
ඔහුව කොටු කර තැබීමට කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?

8
00:00:15,895 --> 00:00:17,994
ඔයාට දැන් දුවෙක් නෑ.

9
00:00:17,997 --> 00:00:19,829
අපිට අපේම කියලා පටන් ගන්න පුළුවන්
ගොවිපල අනුවාදය.

10
00:00:19,832 --> 00:00:21,307
ඔබ ඇත්තටම මෙය මිලදී ගන්නවා

11
00:00:21,310 --> 00:00:25,802
සමහර හක්ස්ටර් නම් කළ ගොවිපල ජරාව
Edgar Evernever ඔබව විකුණනවාද?

12
00:00:25,805 --> 00:00:27,409
අහෝ මගේ දෙවියනේ. බෙටි!

13
00:00:27,412 --> 00:00:29,013
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. නමුත් මට තිබුණා.

14
00:00:29,016 --> 00:00:30,775
ඒකට මම වගකියන්න ඕන.

15
00:00:30,777 --> 00:00:32,944
මට ඔයාවයි හැමෝම දාන්න බෑ
නැතිනම් නැවතත් මේ හරහා.

16
00:00:32,946 --> 00:00:34,211
මම ගනුදෙනුව ගන්නම්.

17
00:00:34,213 --> 00:00:35,569
ගරුතුමනි, මම වැරදිකරුවෙක්.

18
00:00:38,919 --> 00:00:40,383
අපි හැමෝටම ඒක දැනිලා තියෙනවා.

19
00:00:40,386 --> 00:00:42,954
නව පාසල් වර්ෂයක පළමු දිනයේ.

20
00:00:42,956 --> 00:00:45,323
බඩේ සමනලුන්.

21
00:00:45,325 --> 00:00:47,430
අපි හැමෝම වටපිට බලලා කල්පනා කලා...

22
00:00:47,433 --> 00:00:50,160
මම මෙතනට ගැලපෙන්නේ කොහෙද?

23
00:00:50,163 --> 00:00:51,751
මම දිවා ආහාරය සඳහා වාඩි වන්නේ කා සමඟද?

24
00:00:56,235 --> 00:00:57,868
මම දවල්ට කෑම වෙනකම්වත් හදන්නද?

25
00:01:02,308 --> 00:01:04,734
එය දහසකින් ගුණ කරන්න,

26
00:01:04,737 --> 00:01:07,974
ඒ වගේම තමයි Archie Andrews
ඔහු "සැකසීම්" කරන බවක් දැනුනි

27
00:01:07,977 --> 00:01:11,044
ලියෝපෝල්ඩ් සහ ලෝබ්හි
බාලවයස්කාර රැඳවුම් මධ්යස්ථානය.

28
00:01:12,178 --> 00:01:13,511
ඇන්ඩෲස්.

29
00:01:13,514 --> 00:01:15,547
පාලිකාවට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. අපි යමු.

30
00:01:26,853 --> 00:01:29,433
ඒ ෂේක්ස්පියර් ය. කරන්න
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

31
00:01:29,435 --> 00:01:30,721
නෑ සර්.

32
00:01:30,724 --> 00:01:32,023
ඒ කියන්නේ ඔයා තනියම,

33
00:01:32,026 --> 00:01:34,270
ඔබට කිසිවෙක් නැත
දොස් පැවරීමට, නමුත් ඔබටම.

34
00:01:34,273 --> 00:01:36,273
මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.

35
00:01:36,275 --> 00:01:38,209
ෂැඩෝ ලේක් එකේදි අර කොල්ලව මරනවා ඇරෙන්න,

36
00:01:39,899 --> 00:01:42,645
ඔබට සංගීතයට ළැදියාවක් ඇති බව මට පැවසේ.

37
00:01:42,648 --> 00:01:44,348
අපිට සංගීත කාමරයක් තියෙනවා.

38
00:01:44,350 --> 00:01:46,222
කවුරුත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක තියෙනවා.

39
00:01:46,225 --> 00:01:49,254
මම පිළිවෙලට ගෙයක් තියාගෙන ඉන්නේ ඇන්ඩෲස් මහත්තයෝ.

40
00:01:49,257 --> 00:01:52,356
එයට ගරු කරන්න, අපි හොඳින් වැඩ කරමු.

41
00:01:53,259 --> 00:01:54,667
ඔයාට තේරෙනවා ද?

42
00:01:54,670 --> 00:01:56,060
ඔව් සර්.

43
00:01:57,797 --> 00:02:00,817
මම දුරකථනයෙන් බැස්සා පමණි
බාල වයස්කාර ශාලාවේ පාලිකාව.

44
00:02:00,820 --> 00:02:03,700
ඔහු පවසන්නේ Archie ගේ බවයි
සකස් කර ඇත. එයා අවුලක් නෑ.

45
00:02:03,703 --> 00:02:04,901
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

46
00:02:04,904 --> 00:02:07,356
ඔව්. මට අර මැරයෝ තුන්දෙනා ගැන ඉරක් ආවා

47
00:02:07,359 --> 00:02:09,359
ඔහුට විරුද්ධව බොරු සාක්ෂි දුන්.

48
00:02:09,362 --> 00:02:11,936
මම ෂෙරිෆ් එක්ක යාළුයි
ෂැඩෝ ප්‍රාන්තයේ ඉවරයි.

49
00:02:11,939 --> 00:02:14,173
ඔවුන් ගේ නටබුන් සොයා ගත්හ
ගැඹුරු වනාන්තරයේ ගිනිදැල්.

50
00:02:14,176 --> 00:02:17,280
Archie හිරේ, සහ මේවා
ක්‍රෙටින්වරු මූලික වශයෙන් කඳවුරු බැඳී සිටිති.

51
00:02:17,283 --> 00:02:19,383
වැඩි කලක් නොවේ. අපි කරන්නම්
ඒ ගැන සහතික වෙන්න.

52
00:02:19,386 --> 00:02:22,287
මේ අතර, මම නිවස තබා ගන්නෙමි
රිවර්ඩේල් හි ගිනි ඇවිලෙමින්,

53
00:02:22,290 --> 00:02:24,557
ඉතින් හැමෝම මගේ Archiekins දන්නවා

54
00:02:24,560 --> 00:02:27,094
නිවසට පැමිණීමට නියමිත වේලාවට නැවත පැමිණෙනු ඇත

55
00:02:27,097 --> 00:02:29,297
සහ සියල්ල වනු ඇත
ඔහු අත්හැර දැමූ ආකාරයටම වන්න.

56
00:02:29,300 --> 00:02:32,201
දොස්තර පටෙල් බෙටි තබා ගත්තේය
නිරීක්ෂණය සඳහා එක රැයකින්,

57
00:02:32,204 --> 00:02:34,271
නමුත් එය පූර්වාරක්ෂාවකි.

58
00:02:34,274 --> 00:02:36,266
හොඳයි, ඔහු කීවේ කුමක්ද?
අල්ලා ගැනීමට හේතු වූයේද?

59
00:02:36,269 --> 00:02:37,263
ඔවුන් පරීක්ෂණ පැවැත්වූවා,

60
00:02:37,266 --> 00:02:41,071
නමුත් එය සාධාරණ යැයි ඔහු සැක කරයි
හොඳ, පැරණි තාලයේ ආතතිය.

61
00:02:41,074 --> 00:02:42,985
ඔහ්, බෙටී.

62
00:02:42,988 --> 00:02:44,688
මම නිවුන් දරුවන් සමඟ මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටියෙමි.

63
00:02:44,691 --> 00:02:46,043
අපි ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

64
00:02:46,045 --> 00:02:48,217
- ඔබ මා ගැන කරදර වුණාද?
- හ්ම්?

65
00:02:48,220 --> 00:02:50,583
ජුනිපර් ගැන කුමක් කිව හැකිද සහ
ඩග්වුඩ්? ඒවා ඔක්කොම හරිද?

66
00:02:50,586 --> 00:02:52,320
හරි, ඔන්න අපි ආයෙත් යනවා.

67
00:02:52,323 --> 00:02:54,350
ජුනිපර් සහ ඩැග්වුඩ් නිදාගෙන සිටිති.

68
00:02:54,353 --> 00:02:57,021
ඔවුන් හොඳින්. ඔවුන් එසේ නොවන්නේ ඇයි?

69
00:02:58,391 --> 00:03:00,764
අම්මෝ ඔයාවයි අම්මවයි දැක්ක නිසා

70
00:03:00,767 --> 00:03:03,601
නිවුන් දරුවන් a තුලට විසි කරන්න
ඊයේ රාත්‍රියේ යෝධ ගිනිදැල්

71
00:03:03,604 --> 00:03:04,997
හරි ඒ ඇති.

72
00:03:05,000 --> 00:03:06,840
ඊයේ රෑ පිච්චුන එකම දේ

73
00:03:06,843 --> 00:03:08,421
මිදුලේ හිබාචි විය.

74
00:03:08,424 --> 00:03:10,246
අපි කූරු හදනවා
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

75
00:03:10,249 --> 00:03:12,470
- ගොවිපලෙන්?
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

76
00:03:12,472 --> 00:03:15,506
ඔබට නිකම් මායාවක් ඇති වෙන්න ඇති
ඔබට අල්ලා ගැනීම සිදු වූ විට.

77
00:03:21,498 --> 00:03:22,964
එය එතරම්ම සැබෑ විය.

78
00:03:24,383 --> 00:03:25,649
සොඳුරිය.

79
00:03:31,357 --> 00:03:33,178
අනේ දෙයියනේ ඩිල්ටන් මැරිලාද?

80
00:03:33,181 --> 00:03:34,424
ඔව්.

81
00:03:34,427 --> 00:03:37,364
සහ බෙන් ඩ්‍රයිව්-ඉන් එකෙන්,
ඔහු යන්තම් එල්ලී සිටියි.

82
00:03:37,367 --> 00:03:39,845
කවදාද යන්න වෛද්‍යවරු නොදනිති
ඔහු අවදි වනවා නම්.

83
00:03:39,848 --> 00:03:41,281
ෂෙරිෆ් මිනෙට්ටා මට තියාගන්න කිව්වා

84
00:03:41,284 --> 00:03:43,466
මුළු දේම නිහඩයි
පවුල වෙනුවෙන්.

85
00:03:43,469 --> 00:03:46,103
ඒත් බෙටී මම දැක්කේ...

86
00:03:46,106 --> 00:03:47,437
මොකක්ද, ජෝග්?

87
00:03:47,440 --> 00:03:48,859
එය චාරිත්රානුකූල ස්ථානයක් මෙන් විය.

88
00:03:48,862 --> 00:03:50,495
ඔවුන්ගේ තොල් නිල් විය.

89
00:03:50,498 --> 00:03:53,706
මේ පාත්‍ර තිබුණා
වස හෝ වෙනත් දෙයක් පුරවා ඇත.

90
00:03:53,709 --> 00:03:55,409
සත්ව ඇටකටු රවුමක විය.

91
00:03:55,412 --> 00:03:57,326
ගසේ සලකුණු තිබුණි.

92
00:03:57,329 --> 00:03:59,873
පියාපත් සහිත ටෝටම් එකක් විය
හිස් කබලක් සහ අතු සමග.

93
00:03:59,876 --> 00:04:02,469
ඉතින්, එය මිනීමැරුමක් හෝ ඒ
සියදිවි නසාගැනීමේ ගිවිසුම වැරදුනාද?

94
00:04:02,472 --> 00:04:04,973
මට අදහසක් නැහැ. මම බෙන් සහ ඩිල්ටන් දැක්කා.

95
00:04:04,976 --> 00:04:06,839
එයාලා මේක සෙල්ලම් කළා
පොප් වල අමුතු ක්‍රීඩාවක්.

96
00:04:06,842 --> 00:04:09,860
ඩිල්ටන් යමෙකු ගැන උමතු විය
ගාර්ගොයිල් රජු ලෙස හැඳින්වේ.

97
00:04:11,135 --> 00:04:13,302
මමත් එහෙම කල්පනා කර කර හිටියා

98
00:04:13,305 --> 00:04:15,860
සමහරවිට ඔබටත් මටත් පුළුවන්
එක්ව මෙය විමර්ශනය කරන්න

99
00:04:15,863 --> 00:04:17,396
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

100
00:04:17,399 --> 00:04:19,829
නැත්නම් අඩුම තරමේ අපි a අල්ලනකම්
ආචීගේ නඩුව සමඟ නව නායකත්වය.

101
00:04:22,188 --> 00:04:23,687
මම ඒ අදහසට කැමතියි.

102
00:04:26,332 --> 00:04:29,800
මම බලන්නම් ඩොක්ටර් කර්ඩ්ල්ට පුලුවන්ද කියලා
අපිව හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලයට ගෙන යන්න.

103
00:04:29,803 --> 00:04:32,203
වඩාත් ආදර හැඟීම් ඇති කර ගන්න
වචන කවදා හෝ කතා කර තිබේද?

104
00:04:32,206 --> 00:04:33,378
නැත.

105
00:04:35,079 --> 00:04:37,321
ඔබ පිස්සු බල්ලා සමඟ බනිනවා.

106
00:04:46,132 --> 00:04:47,851
හේයි.

107
00:04:47,854 --> 00:04:50,368
මම ආචී. ඔයා පිස්සු බල්ලෙක් නේද?

108
00:05:07,453 --> 00:05:08,817
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඇතුළත සිටියාද?

109
00:05:27,402 --> 00:05:29,222
අපි ඉන්න නිසා අහන්න අයියේ
සිර සගයන් වනු ඇත...

110
00:05:29,225 --> 00:05:30,349
ලස්සන සපත්තු.

111
00:05:31,326 --> 00:05:33,145
මම ඒවා තදින් බැඳ තබමි.

112
00:05:41,054 --> 00:05:42,488
වෙදර්බී මහතා,

113
00:05:42,491 --> 00:05:45,155
Archie ගේ පෙම්වතිය ලෙස
සහ හිටපු ධාවන සගයා,

114
00:05:45,158 --> 00:05:47,747
මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි
මම ඇතුලට එන්නම් කියලා

115
00:05:47,750 --> 00:05:49,474
අන්තර්වාර ශිෂ්‍ය සංගමයේ සභාපති ලෙස.

116
00:05:49,477 --> 00:05:51,745
මට සමාවෙන්න, මිස් ලොජ්, නමුත්
වෙනත් අයෙකු දැනටමත් පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කර ඇත

117
00:05:51,747 --> 00:05:53,280
අද උදේ ජනාධිපති වෙන්න.

118
00:05:53,283 --> 00:05:55,214
කුමක් ද? කවුද කළේ?

119
00:05:56,649 --> 00:05:59,016
චෙරිල් මොකද කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා,

120
00:05:59,019 --> 00:06:00,819
ආචීගේ ජනාධිපතිකම හොරකම් කරන්න හදනවද?

121
00:06:00,822 --> 00:06:03,873
ඔබ අපව මෙහෙයවන්නේ කවුද?
කනිෂ්ඨ වසරේ සුපිරි අඳුරු කාලය?

122
00:06:03,876 --> 00:06:04,805
Ethel Muggs?

123
00:06:04,808 --> 00:06:06,021
මම කලින් දුප්පත් කෙල්ලව දැක්කා.

124
00:06:06,024 --> 00:06:08,875
ඇය පියාපත් කිහිපයක් ගැන මවා පෑවාය
ඇය පසුපස සිටි සත්වයා.

125
00:06:08,878 --> 00:06:13,177
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
මම ආචීගේ ආසනය උණුසුම්ව තබමි.

126
00:06:13,180 --> 00:06:14,512
ඇයි?

127
00:06:14,515 --> 00:06:17,171
JFK වෙඩි තියපු වෙලාවේ ජැකී
ඕ ජනාධිපති වුණේ නැහැ.

128
00:06:17,174 --> 00:06:18,740
Lyndon B. Johnson කළා.

129
00:06:18,743 --> 00:06:20,814
ඊට පස්සේ ඔහු අපිව වියට්නාමයට ගෙන ගියා.

130
00:06:21,677 --> 00:06:23,944
මම නිකමට කියන්නේ.

131
00:06:23,947 --> 00:06:26,647
එයාගේ මිනිහා ඉන්නේ ලොකු ගෙදර.
චෙරිල්. ඇයට විවේකයක් දෙන්න.

132
00:06:26,650 --> 00:06:30,316
මට තේරෙනවා, මම අනුකම්පා කරනවා ...

133
00:06:30,319 --> 00:06:31,968
ලක්ෂයක් දක්වා.

134
00:06:31,971 --> 00:06:33,367
නමුත් අපි සැබෑ වෙමු වෙරෝනිකා.

135
00:06:33,370 --> 00:06:37,458
මගේ විද්‍යාලයට මේ සභාපතිකම අවශ්‍යයි
Archie කරනවාට වඩා බොහෝ යෙදුම්.

136
00:07:00,422 --> 00:07:01,799
මම වාඩි උනාට කමක් නැද්ද යාලුවනේ?

137
00:07:09,947 --> 00:07:11,242
මම ස්ලැෂ්.

138
00:07:12,380 --> 00:07:14,545
කවුද ඔයාට ඒ තීන්ත දුන්නේ? නැවුම් බව පෙනේ.

139
00:07:14,547 --> 00:07:16,247
FP ජෝන්ස් කළා.

140
00:07:16,249 --> 00:07:18,630
එයාගේ පුතා ජුග්හෙඩ් මාව සර්පයෙක් කළා.

141
00:07:18,633 --> 00:07:20,833
මට ඔයාලා එක්ක ඉන්න පුළුවන් කිව්වා.

142
00:07:20,836 --> 00:07:22,529
ඔබ සර්පයෙක් නොවේ, ආචී.

143
00:07:24,090 --> 00:07:26,003
ජොකින්?

144
00:07:26,006 --> 00:07:27,825
ජුවි එකේ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

145
00:07:27,827 --> 00:07:29,193
ඇහුනේ නැද්ද?

146
00:07:29,195 --> 00:07:31,238
මම නගරයට ආවේ ෆැන්ග්ස්ට පැන යාමට උදව් කිරීමට,

147
00:07:31,241 --> 00:07:33,038
අවට හිරවෙලා,

148
00:07:33,041 --> 00:07:34,940
කැරලි රාත්‍රියේදී ඇදගෙන ගියා.

149
00:07:36,124 --> 00:07:37,535
මම මේ මිනිහව දන්නවා, ස්ලැෂ්.

150
00:07:37,537 --> 00:07:40,002
ඔහු මිස්ටර් ක්ලීන්-කට් ඕල්-ඇමරිකන් ය.

151
00:07:40,005 --> 00:07:42,718
ඔබ ජුග්හෙඩ්ගේ මිතුරා මිස සර්පයෙක් නොවේ.

152
00:07:42,721 --> 00:07:45,157
ඔබ අපේ උපයා ගත යුතුයි
විශ්වාසය සහ ආරක්ෂාව

153
00:07:45,160 --> 00:07:47,327
පක්ෂපාතීත්වය පිළිබඳ පරීක්ෂණයක් සමඟ.

154
00:07:47,330 --> 00:07:48,846
අර ගූලි දැක්කද?

155
00:07:51,527 --> 00:07:53,060
මට ඕන ඔයා එයා ගාවට යන්න

156
00:07:55,352 --> 00:07:56,687
සහ ඔහුට ශිව්.

157
00:07:58,069 --> 00:07:59,468
මුරකරුවන් ගැන කරදර නොවන්න.

158
00:07:59,471 --> 00:08:01,077
අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නේ ඇස් පියාගන්න.

159
00:08:02,700 --> 00:08:04,066
ඒක කරන්න,

160
00:08:04,069 --> 00:08:05,750
ඊට පස්සෙ අපි ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නම් නේද?

161
00:08:05,753 --> 00:08:06,997
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

162
00:08:14,007 --> 00:08:15,473
එහෙම වෙන්නේ නෑ අයියේ.

163
00:08:16,343 --> 00:08:17,863
මට ඔච්චර ඔයාගේ ආරක්ෂාව ඕන නෑ.

164
00:08:21,335 --> 00:08:23,870
ලස්සන සපත්තු.

165
00:08:28,721 --> 00:08:30,321
ඩොක්ටර් කර්ඩ්ල්?

166
00:08:32,254 --> 00:08:33,653
ඔහ්, ඔබ නොවේ ...

167
00:08:33,656 --> 00:08:34,989
මම එයාගේ පුතා.

168
00:08:34,992 --> 00:08:36,823
අපි කලින් දුරකථනයෙන් කතා කළා.

169
00:08:36,826 --> 00:08:38,826
තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ මම වැඩ භාර ගත්තා.

170
00:08:38,829 --> 00:08:41,385
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- ඔබ සතුව මුදල් තිබේද?

171
00:08:48,608 --> 00:08:53,010
මාරාන්තික බව විෂ විද්‍යා වාර්තාවෙන් හෙළි විය
ඩොයිලි මහතාගේ රුධිරයේ සයනයිඩ් මට්ටම.

172
00:08:53,012 --> 00:08:56,314
දිවි ගලවා ගත් පිරිමි ළමයා එසේ නොකළ බව මම අනුමාන කරමි
කාර්යය අවසන් කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් බොන්න.

173
00:08:56,316 --> 00:08:58,516
ඩොක්ටර් කර්ඩ්ල්, ඔබට අනුමාන කිරීමට සිදුවුවහොත්,

174
00:08:58,518 --> 00:08:59,990
මිනීමැරුමක්ද සියදිවි නසාගැනීමක්ද?

175
00:08:59,993 --> 00:09:03,692
හොඳයි, ශරීරය ආතතියේ සලකුණු පෙන්නුම් කළේය.

176
00:09:04,782 --> 00:09:06,804
ඔහුගේ පිටේ කොටා ඇති සංකේත තුනක්.

177
00:09:06,807 --> 00:09:08,025
Runic, මම කියන්නම්.

178
00:09:08,027 --> 00:09:09,627
මට ඒවයින් ෂොට් එකක් ලැබුනොත් කමක් නැද්ද?

179
00:09:12,529 --> 00:09:15,839
නිල් තොල් ඇතිවීමට හේතුව කුමක්ද?

180
00:09:15,842 --> 00:09:19,136
සයනයිඩ් කලවම් කළේ ඒ
Fresh-Aid ලෙස හඳුන්වන සීනි සහිත පානය.

181
00:09:19,138 --> 00:09:20,705
බ්ලූබෙරි රස.

182
00:09:23,176 --> 00:09:25,573
අඳුරු දෙයක් තිබේ
මේ ගැන හුරුපුරුදු.

183
00:09:25,576 --> 00:09:29,845
ඒත් ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවද මම කියලා
මෙය මිනීමැරුමක් හෝ සියදිවි නසාගැනීමක් යැයි සිතුවා.

184
00:09:29,848 --> 00:09:32,616
එය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත,

185
00:09:32,619 --> 00:09:36,921
නමුත් එය කුමක් වුවත් එය අඳුරු ය
ජේසන් බ්ලොසම්ට සිදු වූ දෙයට වඩා.

186
00:09:36,924 --> 00:09:38,455
නැත්නම් කළු හුඩ් කරපු දේ.

187
00:09:38,458 --> 00:09:40,358
නැහැ, අපි මෙතන බලන දේ,

188
00:09:40,360 --> 00:09:43,828
මම විශ්වාස කරනවා, නපුරේ සැබෑ මුහුණ.

189
00:09:48,337 --> 00:09:51,682
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- <font color="

190
00:10:35,924 --> 00:10:37,190
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

191
00:10:37,192 --> 00:10:38,443
ඔයාට අපිව මතක නැද්ද?

192
00:10:38,446 --> 00:10:40,160
මම කළ යුතුද? අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

193
00:10:40,162 --> 00:10:43,196
අපි ඩ්‍රැග් රේස් එකේ හිටියා
ඔයා අපිට පොලිසියට කතා කරපු දවස.

194
00:10:43,198 --> 00:10:44,583
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා.

195
00:10:45,234 --> 00:10:46,600
ගුලියන්.

196
00:10:46,602 --> 00:10:47,855
ජරාව.

197
00:10:47,858 --> 00:10:50,637
බලන්න යාලුවනේ මට ඕන නෑ
ඕනෑම කරදරයක්. මට කණගාටුයි.

198
00:10:50,640 --> 00:10:52,971
අපිත් නැහැ. අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ සපත්තු පමණි.

199
00:10:54,142 --> 00:10:55,375
කුමක් ද?

200
00:10:57,363 --> 00:10:58,629
ඔහුගේ මුහුණ ස්පර්ශ නොකරන්න.

201
00:11:03,252 --> 00:11:05,118
ඇයි ඔයා එහෙම වාඩි වෙලා ඉන්නේ?

202
00:11:05,120 --> 00:11:06,953
මට ටිකක් රිදෙනවා,
රොනී, එච්චරයි.

203
00:11:06,955 --> 00:11:09,022
කුමක් නිසා රිදෙනවාද?

204
00:11:09,024 --> 00:11:11,105
වැඩ කරනවා. තියෙනවා
මෙතන පුදුම ජිම් එකක්.

205
00:11:11,108 --> 00:11:12,274
උහ්-හහ්.

206
00:11:13,095 --> 00:11:15,837
සහ, අහ්, ඔබේ සපත්තු කොහෙද?

207
00:11:15,840 --> 00:11:18,097
අහ්, පාලිකාව ඒවා ගත්තා
මම මෙහෙට ආවම මගෙන්.

208
00:11:18,100 --> 00:11:19,332
මගේ අනෙකුත් සියලුම ඇඳුම් සමග.

209
00:11:19,334 --> 00:11:20,524
ඒක තේරුමක් නෑ.

210
00:11:20,527 --> 00:11:23,503
රොනී. පාසල ගැන මට කතා කරන්න.

211
00:11:23,505 --> 00:11:25,939
මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද? කොහොමද
අලුතින් කතා කරනවද?

212
00:11:25,941 --> 00:11:27,936
ඒක එනවා.

213
00:11:27,939 --> 00:11:29,990
මොකක්ද දැනෙනවා වගේ
මගේ තැන ජනාධිපතිද?

214
00:11:32,614 --> 00:11:35,515
හායි, මම එහි පරීක්ෂා කරමින් සිටිමි
මගේ මිතුරෙකුගේ තත්වය.

215
00:11:35,517 --> 00:11:36,650
බෙන් බොත්තම?

216
00:11:38,654 --> 00:11:42,689
ඔහ්, ඉන්න, ඔහු එළියට ගිහින්
ICU එක? එය අනර්ඝයි.

217
00:11:42,691 --> 00:11:44,978
අහ්, ඔබ පැමිණෙන වේලාවන් කීයද?

218
00:11:46,495 --> 00:11:47,761
ආහ්, ස්තුතියි.

219
00:11:51,800 --> 00:11:54,834
ආයුබෝවන්. මම එව්ලින්. එතකොට ඔයා Betty Cooper?

220
00:11:54,836 --> 00:11:56,639
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව දන්නවද?

221
00:11:56,642 --> 00:11:57,771
හොඳයි, හරියටම නොවේ.

222
00:11:57,773 --> 00:12:00,074
අපි බොහෝ දුරට මුණගැසුණා
ඔබේ මව සහ ඔබේ සහෝදරිය.

223
00:12:01,455 --> 00:12:02,821
එයාලා මගේ තාත්තා එක්ක පාඩම් කරනවා.

224
00:12:02,824 --> 00:12:04,177
Edgar Evernever.

225
00:12:04,179 --> 00:12:05,150
ඔව්. ඒක හරි.

226
00:12:05,153 --> 00:12:06,612
කොහොම හරි මම දැන් ඉස්කෝලේ යන්නේ මෙහේ..

227
00:12:06,615 --> 00:12:07,916
ඉතින් මට ඕන උනේ ආයුබෝවන් කියන්න,

228
00:12:07,919 --> 00:12:10,449
සහ ඔබව දැනුවත් කිරීමට
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා

229
00:12:10,452 --> 00:12:12,166
අනිත් රෑ වෙච්ච දේ ගැන.

230
00:12:12,169 --> 00:12:13,420
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

231
00:12:13,422 --> 00:12:14,788
හොඳයි, ඔබේ අල්ලා ගැනීම, ඇත්තෙන්ම.

232
00:12:16,425 --> 00:12:18,692
ඉන්න, සමාවෙන්න, ඔයා... ඔයා එතන හිටියද?

233
00:12:18,695 --> 00:12:20,882
ඔව්, ඔබේ මව ආරාධනා කළා
අපි ආහාර පිසීමට

234
00:12:20,885 --> 00:12:22,977
සහ ඇගේ දේවල් කිහිපයක් පුළුස්සා දැමීමට.

235
00:12:22,980 --> 00:12:24,331
ඉතින්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

236
00:12:26,034 --> 00:12:27,516
ආ...

237
00:12:27,602 --> 00:12:29,602
ම්...

238
00:12:29,604 --> 00:12:32,706
අහ්, ඔබ දන්නවා, එව්ලින්? මට යන්නට තියනෙවා.

239
00:12:32,708 --> 00:12:36,986
මට යාලුවෙක් බලන්න යන්න තියෙනවා
හොස්පිට්ල් එකේ ඉතින්...

240
00:12:36,989 --> 00:12:39,156
ඔව්, කරදරයක් නැහැ. මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

241
00:12:45,674 --> 00:12:46,973
මචන් උබ මොකද කරන්නේ?

242
00:12:46,976 --> 00:12:48,554
අපි ගිම්හානය පුරාම කළ දේ.

243
00:12:48,557 --> 00:12:51,024
මම හිතුවා අපිට හොරෙන් යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
බොයිලේරු කාමරයට. මෙහේ එන්න.

244
00:12:51,026 --> 00:12:52,525
මගේ තාත්තා එතනමයි.

245
00:12:55,397 --> 00:12:57,364
ඇයි?

246
00:12:57,366 --> 00:13:01,242
ඔහු නව RROTC උපදේශකය.
ඒ වගේම ඔහු මාව ලියාපදිංචි කරවනවා.

247
00:13:01,245 --> 00:13:03,807
ඉතින් ඔහු ළඟට යනවා නම්
පාසල, අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි.

248
00:13:03,810 --> 00:13:06,819
හේයි, කැඩෙට් මේසන්, වෙලාවට පරක්කුයි.

249
00:13:06,822 --> 00:13:08,297
අපි යමු. කාමරය 302.

250
00:13:13,982 --> 00:13:15,014
ඔබට පසුව කතා කරන්න, Kev.

251
00:13:33,468 --> 00:13:34,914
වෙරෝනිකා!

252
00:13:34,917 --> 00:13:36,684
ආ ඒක හරි ඔයා දැන් මෙහෙ වැඩ.

253
00:13:36,687 --> 00:13:38,787
මම චෙරි පොස්පේට් එකක් ගන්නම්
සහ curly fries. ගැහැණු ළමයි?

254
00:13:38,790 --> 00:13:41,324
මම පොප් එකේ වැඩ කරන්නේ නැහැ, චෙරිල්. මට ඒක අයිතියි.

255
00:13:41,327 --> 00:13:44,137
තවද, මේ මොහොතේ සිට,
ඔබ තවදුරටත් මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනු නොලැබේ.

256
00:13:44,140 --> 00:13:45,840
ඔබට යමෙකුට වෙනස්කම් කළ නොහැක

257
00:13:45,843 --> 00:13:47,210
ඔවුන් ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා.

258
00:13:47,212 --> 00:13:49,372
චෙරිල්, ඔබ කුණු කූඩයක් ලෙස ක්රියා කරයි,

259
00:13:49,375 --> 00:13:50,850
සහ මට උපුටා දැක්වීමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

260
00:13:52,855 --> 00:13:55,123
වික්සන්, අපට ඉන්න දෙන්න.

261
00:13:59,261 --> 00:14:00,593
දැන්, එහෙනම්.

262
00:14:01,530 --> 00:14:02,974
ඔබට ඇත්තටම පිස්සුද?

263
00:14:02,977 --> 00:14:05,799
මොකද මම හදන එක වෙන්න බෑ
ශිෂ්‍ය සංගමයේ සභාපතිගේ නාට්‍යයක්.

264
00:14:05,802 --> 00:14:08,167
ඇත්තටම, චෙරිල්, ඒ
හරියටම ඇයි මට පිස්සු.

265
00:14:08,170 --> 00:14:10,196
මම ආචීට පොරොන්දුවක් දුන්නා
ඔහු පිටතට යන විට,

266
00:14:10,199 --> 00:14:12,404
මම හැම දෙයක්ම ඇතුලට ගන්නම්
ඔහු එනතුරු බලා සිටින ස්ථානය.

267
00:14:12,407 --> 00:14:14,507
සහ එයට ඇතුළත් වේ
මේ මෝඩ ජනාධිපතිකම.

268
00:14:14,510 --> 00:14:15,511
යෝජනාවක් විතරයි,

269
00:14:15,514 --> 00:14:16,883
නමුත් සමහර විට ඔබ එම කෝපය මෙහෙයවිය යුතුය

270
00:14:16,885 --> 00:14:19,185
වඩා ඵලදායී දෙයකට.

271
00:14:19,188 --> 00:14:20,685
හරියට ඔබේ පෙම්වතා බිහි කළා වගේ.

272
00:14:22,384 --> 00:14:24,918
සංවිධානයක් තියෙනවා
අහිංසක ව්‍යාපෘතිය කියලා.

273
00:14:24,920 --> 00:14:28,221
මම ඉන්නකොට බැලුවා
ජේ-ජේගේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත.

274
00:14:28,223 --> 00:14:29,423
සමහර විට ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

275
00:14:31,126 --> 00:14:32,543
සිතීමට කුඩා ආහාරයක්.

276
00:14:33,680 --> 00:14:35,094
කෑම ගැන කිව්වොත්,

277
00:14:35,097 --> 00:14:37,930
මගේ ඇණවුම අවලංගු කරන්න. මම
TGI බ්‍රහස්පතින්දා යනවා.

278
00:14:58,420 --> 00:15:01,688
හායි, මිසිස් බොත්තම?

279
00:15:01,690 --> 00:15:04,190
අපිට ඕන වුණේ බෙන් කොහොමද කියලා බලන්න විතරයි.

280
00:15:04,192 --> 00:15:05,392
ඔයා කොහොමද මගේ බෙන්ව දන්නේ?

281
00:15:05,394 --> 00:15:07,012
ආහ් ඉස්කෝලෙ ඉදන්.

282
00:15:07,015 --> 00:15:09,294
ඒ වගේම මමයි ඔහුයි වැඩ කළා
Twilight Drive-In හි.

283
00:15:09,297 --> 00:15:10,363
ඔහ්.

284
00:15:12,100 --> 00:15:13,333
එයා කොහොමද?

285
00:15:13,335 --> 00:15:16,536
ඔහු ස්ථාවරයි, නමුත්
ඔහු තවමත් අවදි වී නැත.

286
00:15:16,538 --> 00:15:19,706
මොකද වුණේ කියලා දන්නවද
කැලේ, මිසිස් බොත්තම්?

287
00:15:19,708 --> 00:15:23,943
නෑ. බෙන් හැමවෙලේම ටිකක්
අමුතු තාරාවෙකුගේ, ඔබට පැවසිය හැකිය.

288
00:15:23,945 --> 00:15:25,211
තමාටම තබා ගත්තේය.

289
00:15:25,214 --> 00:15:28,515
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ පසු
පියානෝ ගුරුවරිය ඝාතනය කළා.

290
00:15:28,517 --> 00:15:30,750
නමුත් මේ ගිම්හානයේදී ඔහු
සමඟ මිතුරු විය ...

291
00:15:30,752 --> 00:15:32,986
- ඩිල්ටන් ඩොයිලි.
- ඒක හරි.

292
00:15:32,988 --> 00:15:35,476
එයා වෙනස් කෙනෙක් උනා වගේ.

293
00:15:36,658 --> 00:15:39,796
රහසිගතව, සෑම පැයකදීම හොරෙන් පිටතට යාම,

294
00:15:39,799 --> 00:15:42,285
මෙම බිහිසුණු බියකරු සිහින දැකීමෙන්.

295
00:15:42,288 --> 00:15:43,596
මිසිස් බොත්තම.

296
00:15:46,168 --> 00:15:48,268
ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා
හෝ එය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

297
00:15:48,270 --> 00:15:50,437
සමහරවිට ඒ ලස්සන කෙල්ල ඒක දාලා ගියා.

298
00:15:50,440 --> 00:15:52,240
වෙන කෙනෙක් බෙන්ව බලන්න ආවාද?

299
00:15:52,243 --> 00:15:54,410
A-තවත් පාසලේ මිතුරෙක්.

300
00:15:54,413 --> 00:15:57,117
මට ඇගේ නම මතක නැහැ.
ඇය කොණ්ඩයේ දුන්නක් පැළඳ සිටියාය.

301
00:16:01,083 --> 00:16:02,783
ජුග්හෙඩ්. බෙටි.

302
00:16:02,786 --> 00:16:05,250
බලන්න, කෙලර් කොහොමද කියලා මට කමක් නැහැ
ඔහු ෂෙරිෆ් වූ විට දේවල් පවත්වාගෙන ගියේය,

303
00:16:05,253 --> 00:16:06,930
නමුත් මම යෞවනයන් කිහිප දෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

304
00:16:06,933 --> 00:16:08,978
සම්මුතියක් ක්රියාකාරී
මිනීමැරුම් විමර්ශනය.

305
00:16:08,981 --> 00:16:11,204
මේක Active එකක් නම්
මිනීමැරුම් විමර්ශන,

306
00:16:11,207 --> 00:16:13,421
ඔබට ඉඩ දීමෙන් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
නගරයේ අනෙක් අය දන්නවා.

307
00:16:13,423 --> 00:16:14,722
ෂෙරිෆ් මිනෙටා?

308
00:16:15,379 --> 00:16:16,478
මොකක්ද, හෙන්ඩර්සන්?

309
00:16:16,481 --> 00:16:18,338
වික්‍රමාන්විත බාලදක්ෂයෙකුගේ දෙමාපියන් ඇමතුවා.

310
00:16:18,341 --> 00:16:20,507
- ඔවුන් දින දෙකකින් ඔහුව දැක නැත.
- කුමක් ද?

311
00:16:20,510 --> 00:16:21,943
අපිට නැති ළමයෙක් ඉන්නවා, ෂෙරිෆ්,

312
00:16:21,946 --> 00:16:23,894
සහ ඔහු කොටසක් විය
ඩිල්ටන් ඩොයිලිගේ හමුදාව.

313
00:16:33,951 --> 00:16:35,030
නගරාධිපතිතුමිය?

314
00:16:35,033 --> 00:16:37,563
- ඉන්න. ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ නැත්තේ?
- මම මගේ ගමන යනවා,

315
00:16:37,566 --> 00:16:39,848
නමුත් මෙය බලා සිටිය නොහැකි විය.

316
00:16:39,851 --> 00:16:42,107
මම පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ කරමි

317
00:16:42,110 --> 00:16:44,049
අහිංසක ව්‍යාපෘතියේ
මෙන්න රිවර්ඩේල් වල.

318
00:16:44,052 --> 00:16:46,112
සහ ලිපියක් සමඟ
නගර ශාලාවේ සහාය,

319
00:16:46,114 --> 00:16:48,316
මට සියල්ල කපා හැරිය හැක
ඒ මෝඩ රතු පටිය.

320
00:16:48,319 --> 00:16:49,783
මම ඔයාට කිව්වා, මට මැදට එන්න බැහැ

321
00:16:49,785 --> 00:16:51,049
ඔබ සහ ඔබේ පියා අතර මෙම යුද්ධයෙන්.

322
00:16:51,051 --> 00:16:54,972
ඒත් මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා වගේ නෙවෙයි
දුව. මම මෙතන ඉන්නේ පුරවැසියෙක් විදියට.

323
00:16:54,975 --> 00:16:58,358
ඔබේ ඡන්ද දායකයන්ගෙන් එකක්
බාලවයස්කාර රැඳවුම් භාරයේ වාඩි වී සිටී,

324
00:16:58,360 --> 00:17:00,126
වැරදි ලෙස වරදකරු කර ඇත.

325
00:17:00,128 --> 00:17:02,279
ඒ වගේම මම ඔහුව නිදොස් කොට නිදහස් කිරීමට අදහස් කරනවා.

326
00:17:03,718 --> 00:17:07,546
ඔබගේ අනුමැතිය උපකාර විය හැක
සැක සහිත සිත් ගොඩක් දෝලනය කරන්න.

327
00:17:07,549 --> 00:17:08,838
අනේ අම්මේ.

328
00:17:11,673 --> 00:17:13,287
හොඳයි.

329
00:17:13,290 --> 00:17:16,389
- මම ග්ලෝරියා ලිපිය කෙටුම්පත් කරන්නම්.
- පුදුමයි.

330
00:17:16,392 --> 00:17:18,726
ඔහ්, මමත් පරිත්‍යාග පිළිගන්නවා.

331
00:17:21,316 --> 00:17:22,875
හායි, එතෙල්.

332
00:17:22,878 --> 00:17:24,718
හේයි, මෙය ඔබට හුරුපුරුදු බවක් පෙනේද?

333
00:17:24,720 --> 00:17:26,091
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

334
00:17:27,524 --> 00:17:29,357
බෙන්ගේ රෝහල් කාමරය.

335
00:17:29,360 --> 00:17:30,723
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

336
00:17:30,726 --> 00:17:32,692
මම ඔයාට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ,
හරි, ඔයා පොලිසිය නෙවෙයි.

337
00:17:32,694 --> 00:17:34,294
එතෙල්, ඉන්න.

338
00:17:34,296 --> 00:17:36,062
අපි උත්සහ කරනවා විතරයි
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න

339
00:17:36,064 --> 00:17:38,025
බෙන් සහ ඩිල්ටන් සහ අතුරුදහන් වූ බාලදක්ෂ වෙත.

340
00:17:38,028 --> 00:17:39,188
මේ ගාර්ගොයිල් රජුද?

341
00:17:39,191 --> 00:17:40,346
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

342
00:17:40,349 --> 00:17:43,109
ඩිල්ටන් කියන්නට විය
මම, නමුත් ඔහු මෙතෙක් දුරක් පැමිණ ඇත.

343
00:17:43,112 --> 00:17:44,604
ඉතින්, ඒකද?

344
00:17:45,598 --> 00:17:48,232
නෑ නෑ ඒක විරුද්ධයි.

345
00:17:48,235 --> 00:17:50,202
මම ඒ තලිස්මන්ව හැදුවේ...

346
00:17:50,205 --> 00:17:51,739
බෙන් ආරක්ෂා කිරීමට.

347
00:17:51,742 --> 00:17:53,246
ඔයා කොහොමද බෙන්ව දන්නේ?

348
00:17:53,248 --> 00:17:54,343
එයා මගේ පෙම්වතා.

349
00:17:54,346 --> 00:17:57,547
ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

350
00:17:57,550 --> 00:17:59,420
අපි මේ ගිම්හානයේදී පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා.

351
00:17:59,423 --> 00:18:01,463
ඒ වගේම අපි අපේ හැම දෙයක්ම වියදම් කළා
බංකරයේ වෙලාව, ඉතින්...

352
00:18:01,466 --> 00:18:02,498
මොන බංකරයක්ද?

353
00:18:04,069 --> 00:18:06,737
- ගණන් ගන්න එපා.
- එතෙල්, නිකම්...

354
00:18:06,740 --> 00:18:08,061
මොන බංකරයක්ද?

355
00:18:11,092 --> 00:18:12,959
ඩිල්ටන්ගේ. වනාන්තරයේ.

356
00:18:12,962 --> 00:18:16,090
ඩිල්ටන් ඩොයිලි සතුව ඒ
වනාන්තරයේ රහස් බංකරයක්?

357
00:18:18,213 --> 00:18:19,679
එය අපගේ රහස් ස්ථානය විය.

358
00:18:20,346 --> 00:18:22,045
ඒ වගේම ඩිල්ටන්ගෙත්.

359
00:18:22,048 --> 00:18:24,249
අඩුම තරමින් ඔබට පුළුවන්ද?
එය කොහෙද අපට කියන්න?

360
00:18:24,252 --> 00:18:27,386
මම කිව්වේ, මට බැහැ. එය
විස්තර කරන්න අමාරු වැඩියි.

361
00:18:27,389 --> 00:18:29,923
එතකොට අපිට පෙන්නන්න පුලුවන්ද ඒක කොහෙද කියලා.

362
00:18:29,926 --> 00:18:34,061
එතෙල්, එය එක්කෝ
අපි හෝ ෂෙරිෆ් මිනෙටා.

363
00:18:34,064 --> 00:18:36,467
හොඳයි, නමුත් ඔබ
එය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුය.

364
00:18:36,470 --> 00:18:37,407
- ෂුවර්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

365
00:18:37,410 --> 00:18:39,543
ඒ වගේම අපිට යන්න වෙනවා
රෑ, ඒ නිසා කාටවත් අපිව පේන්නේ නැහැ.

366
00:18:39,546 --> 00:18:41,585
කට්ටිය දන්නවද කොහෙද කියලා
Fox Footbridge යනු?

367
00:18:49,203 --> 00:18:50,473
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

368
00:18:50,476 --> 00:18:51,758
ඔව්.

369
00:18:54,509 --> 00:18:57,911
පෙනෙන විදිහට, Ghoulies
ඇත්තටම සපත්තු සපත්තු වගේ.

370
00:18:57,913 --> 00:18:59,093
ඔබ සර්පයෙක්.

371
00:18:59,096 --> 00:19:01,246
ඔවුන් ඔබ ගැන සොයා බැලුවේ නැත්තේ ඇයි?

372
00:19:01,249 --> 00:19:02,904
මොකද මම ගූලි කෙනෙක්ව රවට්ටන්නේ නැහැ.

373
00:19:07,725 --> 00:19:08,891
එහෙම කොහොම ද?

374
00:19:08,894 --> 00:19:11,358
මොකද ඒ මම නෙවෙයි.

375
00:19:12,894 --> 00:19:14,094
සමහර විට තවම නැත,

376
00:19:14,929 --> 00:19:16,527
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් වනු ඇත.

377
00:19:16,530 --> 00:19:18,999
ඔබ පා තබන මොහොත
මෙන්න, ඔබේ මනුස්සකම නැති වුණා.

378
00:19:19,001 --> 00:19:20,934
ඔයා දැන් කූඩුවේ ඉන්න සතෙක්.

379
00:19:20,936 --> 00:19:24,437
ඒ වගේම සතෙක් තමන් කරන ඕනම දෙයක් කරනවා
ජීවත් වෙන්න, ජීවත් වෙන්න කරන්න වෙනවා.

380
00:19:24,439 --> 00:19:26,473
පිස්සු බල්ලා, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

381
00:19:26,475 --> 00:19:29,092
ඔබ ගුලියෙක් නොවේ,
ඔබ සර්පයෙක් නොවේ.

382
00:19:29,095 --> 00:19:31,478
මට සැකයි මෙතන ඉන්න කවුරුහරි ඔයා එක්ක අවුල් කරයිද කියලා.

383
00:19:31,480 --> 00:19:33,647
වෙනත් කිසිම සිරකරුවෙකු නොකරන දේවල් ඔබ සතුයි.

384
00:19:33,649 --> 00:19:34,948
ඇයි?

385
00:19:34,950 --> 00:19:36,679
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

386
00:19:36,682 --> 00:19:39,992
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එසේ නොවේ
තට්ටු කරන්න ඕන.

387
00:19:39,995 --> 00:19:41,721
මේ වෙලාවේ මගේ උපදෙස් ගන්න.

388
00:19:41,723 --> 00:19:43,089
සතෙක් වෙන්න

389
00:19:44,459 --> 00:19:45,725
ඔවුන් ඔබව මරා දැමීමට පෙර.

390
00:19:56,304 --> 00:19:58,471
මොකක්ද ඔය දෙන්නට වෙලා තියෙන්නේ?

391
00:19:58,473 --> 00:20:00,473
- තාත්තා.
- මොකක්ද වෙන්නේ?

392
00:20:00,475 --> 00:20:02,754
- ෂෙරිෆ් මිනෙටා ඇමතුවා. ඔහු පැවසුවේ...
- අපි දෙන්නටම කතා කළා.

393
00:20:02,757 --> 00:20:04,056
ඔයාලා දෙන්නව අල්ලගත්තා කිව්වා

394
00:20:04,059 --> 00:20:06,111
බෙන් බොත්තම් වටේට හොරෙන් බලනවා
රෝහලේ කාමරය.

395
00:20:06,114 --> 00:20:08,648
බලන්න, තාත්තේ, යමක්
මෙතන අමුතු දෙයක් වෙනවා.

396
00:20:08,650 --> 00:20:10,063
ඒ ගැන කතා කරන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

397
00:20:10,066 --> 00:20:12,351
ඒත් ඩිල්ටන් මගේ ළඟට ආවා
උදව් සඳහා. ඔබ එහි සිටියා.

398
00:20:12,354 --> 00:20:13,877
මම ඔහුට යමක් ණයගැති බව මට හැඟේ.

399
00:20:13,880 --> 00:20:15,386
කොල්ලා, ඔබ ඔහුට කිසිවක් ණය නැත.

400
00:20:15,389 --> 00:20:16,600
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

401
00:20:16,602 --> 00:20:18,009
සහ ඔබ, බෙටී. මෙය හරියටම

402
00:20:18,012 --> 00:20:19,883
ආචාර්ය පටෙල් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

403
00:20:19,886 --> 00:20:21,619
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යන්න, තරුණිය,

404
00:20:21,622 --> 00:20:23,596
එවිට ඔබට තවත් අල්ලා ගැනීමක් සිදුවනු ඇත.

405
00:20:23,598 --> 00:20:24,888
අල්ලා ගැනීමද?

406
00:20:27,007 --> 00:20:29,074
ඔබට හිරිවැටීමක් තිබුණාද?
සහ මට ඒ ගැන කියන්නේ නැද්ද?

407
00:20:29,077 --> 00:20:30,570
ඇය නිසැකවම කළාය.

408
00:20:30,572 --> 00:20:32,472
ඒ ඔයා දිගටම ඇයව ඇදගෙන යන නිසා

409
00:20:32,474 --> 00:20:33,840
මේ මිනීමැරුම් විමර්ශනවලට.

410
00:20:33,842 --> 00:20:36,242
ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ අම්මේ.

411
00:20:37,579 --> 00:20:38,674
- හේයි, බෙටී ...
- ආ...

412
00:20:38,677 --> 00:20:40,980
- FP, ඔබට කරුණාකර කළ හැකිද?
- පුතේ, ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

413
00:20:40,982 --> 00:20:43,583
අපි ගෙදර යනවා.
හැමෝම සිසිල් විය යුතුයි.

414
00:20:48,473 --> 00:20:50,523
ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මට ඕන දෙයක් අරන් දෙන්න, රොනී.

415
00:20:50,525 --> 00:20:52,926
විකාර. රෙජී
ඔවුන් තෝරා ගැනීමට මට උදව් කළා.

416
00:20:52,928 --> 00:20:54,094
යන්න, එය විවෘත කරන්න.

417
00:20:56,730 --> 00:20:58,196
ඔබේ අනෙක් යුගලය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට.

418
00:20:58,199 --> 00:21:00,499
ඔවුන් ඔබට පරිපූර්ණ වනු ඇත
මෙතනින් ජයග්‍රාහී ගමන

419
00:21:00,502 --> 00:21:03,358
අහිංසක ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාත්මක වන විට
ඔබේ විශ්වාසය අවලංගු කරයි.

420
00:21:03,361 --> 00:21:05,749
ඔවුන් නියමයි, රොනී, ස්තූතියි.

421
00:21:08,176 --> 00:21:10,944
අපරාදේ, ඔයාට ඒවා අඳින්න තිබුණා
පෙප් රැලියට නැවුම් පයින්.

422
00:21:10,946 --> 00:21:13,980
ඔව්. කොහොමද බල්ලෝ වැඩ, රෙජි.

423
00:21:13,982 --> 00:21:15,782
පුහුණුකරු ක්ලේටන් අපේ බූරුවා දුවනවා.

424
00:21:15,784 --> 00:21:18,118
විශ්ව විද්‍යාල සංචිතය යනවා
මේ වසරේ පරාජය කිරීමට අපහසු වනු ඇත,

425
00:21:18,120 --> 00:21:20,073
විශේෂයෙන්ම මූස් සමඟ
O-Line නැංගුරම් ලෑම.

426
00:21:20,076 --> 00:21:21,508
මචන් කෙලින් තිරිසනෙක්.

427
00:21:21,511 --> 00:21:23,711
නමුත් අපේ තරුව ආපසු දුවන බව අපට මග හැරී ඇත.

428
00:21:23,714 --> 00:21:25,292
අපිට ඔයාව ආපහු පිටියට එන්න ඕනේ සහෝ.

429
00:21:42,557 --> 00:21:43,999
ඔහු ඇත්තමද?

430
00:21:44,002 --> 00:21:45,903
යෝ, ජොකින්, මේ ඔයාගේ කොල්ලා.

431
00:21:49,918 --> 00:21:51,886
ඔබට මරණ ආශාවක් ඇත,
ආචී, ඒකද?

432
00:21:51,889 --> 00:21:53,119
නැහැ, ජෝකින්.

433
00:21:53,922 --> 00:21:55,096
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

434
00:21:55,099 --> 00:21:56,332
ඒත් යාලුවනේ කෙලින්ම,

435
00:21:56,335 --> 00:21:59,091
අපි බොහෝ දෙනෙක් යනවා
බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටින්න,

436
00:21:59,094 --> 00:22:00,326
සහ මම...

437
00:22:04,130 --> 00:22:06,633
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ
සතෙක් වගේ ජීවත් වෙන කාලය.

438
00:22:06,635 --> 00:22:08,372
එකිනෙකා ෂිව් කිරීම
විකාර මිදුලේ.

439
00:22:08,375 --> 00:22:10,142
ඒක වෙන්න ඇති
මුරකරුවන් සහ පාලිකාව

440
00:22:10,145 --> 00:22:11,986
සහ ලෝකයේ සෙසු රටවල්
අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා

441
00:22:11,988 --> 00:22:13,454
නමුත් ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

442
00:22:13,457 --> 00:22:15,475
අපි ඔවුන්ට වෙනත් මාර්ගයක් පෙන්වමු.

443
00:22:15,477 --> 00:22:16,555
සහ ඒ කුමන මාර්ගයද?

444
00:22:16,558 --> 00:22:18,014
අපි මෙහි නොසිටියේ නම්,
අපි උසස් පාසලේ සිටිමු,

445
00:22:18,016 --> 00:22:20,217
සමාජවලට සම්බන්ධ වීම, ක්රීඩා සඳහා උත්සාහ කිරීම.

446
00:22:20,220 --> 00:22:21,319
මම නෙවෙයි.

447
00:22:21,322 --> 00:22:23,222
මම හතරේ පන්තියෙන් අයින් වුණා

448
00:22:23,225 --> 00:22:25,108
මගේ නැනාට සහය වෙන්න මත්ද්‍රව්‍ය දුවන්න.

449
00:22:28,123 --> 00:22:30,190
ඒ කියන්නේ ඔයා දන්නේ නෑ
ජයග්‍රහණ සහ පරාජයන්,

450
00:22:30,192 --> 00:22:33,125
එපික් උස් පහත්
උසස් පාසල් පාපන්දු.

451
00:22:33,128 --> 00:22:34,594
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

452
00:22:34,596 --> 00:22:37,464
අඩුම තරමින් එක හවසකටවත්,
අපි හැමෝම ක්‍රීඩාවක් කරන විට,

453
00:22:37,466 --> 00:22:38,899
එක් ක්රීඩාවක්,

454
00:22:38,901 --> 00:22:42,135
අපි සත්තු නෙවෙයි කියලා මතක් කරන්න.

455
00:22:42,137 --> 00:22:43,703
අපි පිරිමි කියලා.

456
00:22:43,705 --> 00:22:45,305
Ghoulies එදිරිව සර්පයන් නොවේ.

457
00:22:45,307 --> 00:22:47,908
කල්ලි නැත. අපි එය මිශ්ර කරමු
පිරිසිදු, සාධාරණ ක්රීඩාවක් සඳහා.

458
00:22:47,910 --> 00:22:50,277
නැත්තම් අපි උඹව මාළුවෙක් වගේ ඇරියා

459
00:22:50,279 --> 00:22:51,745
සහ ඔබේ සපත්තු නැවත ගන්න.

460
00:22:54,149 --> 00:22:55,448
ළමයට කරුණක් තියෙනවා.

461
00:23:00,055 --> 00:23:02,856
අපි දිගටම එකිනෙකා මරා ගන්නවා,
දිනන්නේ ඔවුන් පමණි.

462
00:23:05,394 --> 00:23:06,526
මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

463
00:23:09,531 --> 00:23:10,664
මේක කොහොමද?

464
00:23:11,600 --> 00:23:13,833
MVP මගේ නව සපත්තු දිනා ගනී.

465
00:23:18,006 --> 00:23:19,372
ඒ කොහොමද?

466
00:23:34,723 --> 00:23:38,491
ඒක අමුතු තේ එකක් නම්
ගොවිපල, මට ඇත්තටම එය අවශ්ය නැහැ.

467
00:23:38,493 --> 00:23:40,309
ඒක chamomile, Betty. සන්සුන් වෙන්න.

468
00:23:42,230 --> 00:23:46,199
අහන්න පැටියෝ මම හිතුවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
ඔයාගේ අල්ලා ගැනීම ගැන ජග්හෙඩ්ට කිව්වා.

469
00:23:46,201 --> 00:23:47,334
මට කණගාටුයි.

470
00:23:47,336 --> 00:23:49,041
මම උපකල්පනය නොකළ යුතුයි.

471
00:23:49,044 --> 00:23:51,078
ඒකට කමක් නැහැ.

472
00:23:52,274 --> 00:23:55,241
ඒක ඇත්තටම මාව බය කළා,
ඔයාට මොකද වුණේ.

473
00:23:55,244 --> 00:23:56,961
මම හොඳින් අම්මේ.

474
00:23:56,964 --> 00:23:58,997
මට අවශ්‍ය ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම පමණි.

475
00:24:00,616 --> 00:24:02,881
මම දන්නවා. ඒ වගේම මම.

476
00:24:09,992 --> 00:24:11,191
සුභ රාත්රියක්.

477
00:24:34,149 --> 00:24:35,782
ඉතින්, හරියටම සිදු වූයේ කුමක්ද?

478
00:24:37,352 --> 00:24:38,525
එක විනාඩියක්, මම හොඳින් හිටියා,

479
00:24:38,528 --> 00:24:42,956
ඊළඟට මම මායාවෙන් සිටියෙමි
සමහර ඇත්තටම පිස්සු දේවල්,

480
00:24:42,958 --> 00:24:44,417
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකින් වගේ.

481
00:24:44,420 --> 00:24:46,071
ඊට පස්සේ මම හදිසි කාමරයේදී අවදි වුණා

482
00:24:46,074 --> 00:24:48,041
ලැජ්ජයි, අවංක වෙන්න,

483
00:24:48,044 --> 00:24:49,429
ඒකයි මම මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ,

484
00:24:49,431 --> 00:24:50,530
මන්ද එය කිසිවක් නොවේ.

485
00:24:50,532 --> 00:24:52,664
ආචාර්ය පටෙල් පැවසුවේ එය ආතතියක් පමණක් බවයි.

486
00:24:53,368 --> 00:24:54,618
නියමයි.

487
00:24:54,621 --> 00:24:58,003
ඒ වගේම පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
ද්විත්ව සියදිවි නසාගැනීම්-පහර-මිනීමැරුමක්?

488
00:24:58,006 --> 00:25:01,141
අමුතුවෙන්, වනාන්තරයේ සිටීම
ඔයා මොකක් හරි පිස්සුවක් හොයනවා

489
00:25:01,143 --> 00:25:06,281
අවම ආතතිය, වඩාත්ම
මට හිතන්න පුළුවන් සාමාන්‍ය දෙයක්.

490
00:25:06,284 --> 00:25:08,117
වගේ මට මතක් වෙනවා

491
00:25:08,120 --> 00:25:10,315
අපි මුලින්ම වගේ
ආලය පටන් ගත්තා මතකද?

492
00:25:12,830 --> 00:25:14,420
ඒ Ethel වෙන්න ඇති නේද?

493
00:25:21,014 --> 00:25:22,681
ජෝගුව, ඔබට එය පෙනෙනවාද?

494
00:25:24,954 --> 00:25:26,232
ඔව්, මම කරනවා.

495
00:25:26,234 --> 00:25:28,635
හරි හරී. දුවන්න.

496
00:25:42,565 --> 00:25:44,031
ඒක අපි දැන් දැක්ක දෙයක්ද?

497
00:25:44,033 --> 00:25:47,401
මට අනුමානයක් අනතුරක් කිරීමට සිදුවුවහොත්, ඔව්.

498
00:25:47,403 --> 00:25:49,836
බලන්න ගාර්ගොයිල් රජු.

499
00:25:49,838 --> 00:25:52,119
අපගේ වාසනාවට, ඉතා වේගයෙන් දුවන්නේ නැත.

500
00:25:52,122 --> 00:25:56,877
නැත, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එයද විය
ඊතෙල් වෙන්න උසයි, මම හිතන්නේ.

501
00:25:56,879 --> 00:25:59,813
ඇය කණු මත නොසිටියේ නම්,
හැකියාවක් වන

502
00:25:59,815 --> 00:26:01,510
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන නිසා.

503
00:26:01,513 --> 00:26:03,717
ඩිල්ටන්ගේ සිතියමේ යමක් තිබේද?

504
00:26:03,719 --> 00:26:06,069
ඔබ අදහස් කරන්නේ, අපට තිබිය යුතු දේ
පළමු ස්ථානයේ පරීක්ෂා කළාද?

505
00:26:06,922 --> 00:26:08,655
අහ් ඔව්.

506
00:26:08,657 --> 00:26:10,591
මෙතනම. මේ කොහෙද
මම බෙන් සහ ඩිල්ටන් සොයාගත්තා.

507
00:26:10,593 --> 00:26:13,894
අනික මේක තමයි පා පාලම
එතෙල්ට අපිව හමුවීමට අවශ්‍ය වූ තැන,

508
00:26:13,896 --> 00:26:16,304
නමුත් මේ...

509
00:26:16,307 --> 00:26:18,098
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

510
00:26:18,100 --> 00:26:20,434
මම කිව්වේ, මම පර්යේෂණ කළා
රූනික් සංකේත කලින්.

511
00:26:20,436 --> 00:26:22,293
එකෙක් පෙන්නුවේ නෑ.

512
00:26:22,296 --> 00:26:24,693
එය සංකේතයක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද? මොනවා නම්
එය හැච් සඳහා ඇඳීමද?

513
00:26:24,695 --> 00:26:26,106
එය භූගත බංකරයට මඟ පාදයි.

514
00:26:26,108 --> 00:26:27,674
මම අදහස් කළේ, මෙම සිතියම අඩක් නිවැරදි නම්,

515
00:26:27,676 --> 00:26:30,077
මම කියන්නම් ඒක හරි ළඟයි කියලා
ෆොක්ස් වනාන්තරයේ මරණය.

516
00:26:32,948 --> 00:26:34,496
අපිට මේක හොයාගන්න පුළුවන් බෙටී.

517
00:26:35,316 --> 00:26:38,217
මම හිතන්නේ මේ පාපන්දු
ක්රීඩාව යනු අපූරු අදහසකි,

518
00:26:38,220 --> 00:26:39,595
නමුත් එය ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද?

519
00:26:39,598 --> 00:26:40,754
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අනුමත කර ඇත.

520
00:26:40,756 --> 00:26:43,992
හැමෝටම මේක ඕන. ද
ගොලී, සර්පයන්.

521
00:26:43,995 --> 00:26:45,519
හැමෝටම දැනෙන්න ඕන...

522
00:26:46,295 --> 00:26:47,471
නොමිලේ.

523
00:26:47,474 --> 00:26:51,898
ඔහ්, මම එතන හිටියා නම් හොඳයි
ඔබට ජයග්‍රහණයට සුබ පතනවා.

524
00:26:51,900 --> 00:26:53,867
මටත්.

525
00:26:53,869 --> 00:26:56,935
ඒ වගේම කට්ටියක් හිටියා නම්
පෙප් රැලියක් අවශ්‍ය වූ කොල්ලන්ගේ...

526
00:27:00,823 --> 00:27:02,423
මම ඔබේ ලංසුව නැවත සලකා බැලුවෙමි

527
00:27:02,426 --> 00:27:04,092
ශිෂ්ය සභා සභාපති සඳහා.

528
00:27:04,095 --> 00:27:05,450
ඇයි, කියන්න යාච්ඤා කරන්න?

529
00:27:05,453 --> 00:27:07,080
ඔබ නිවැරදි වූ නිසා.

530
00:27:07,083 --> 00:27:10,952
ආචීගේ ජනාධිපතිකම ආරක්ෂා කිරීම නොවේ
ඇත්තෙන්ම ඔහුට ඕනෑම අර්ථවත් ආකාරයකින් උදව් කරන්න.

531
00:27:10,955 --> 00:27:12,389
ඔබ පියවි සිහියට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

532
00:27:12,391 --> 00:27:16,125
කෙසේ වෙතත්, මම එවැනි දෙයක් දනිමි
ඔහුගේ ආත්මය ශක්තිමත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත,

533
00:27:16,128 --> 00:27:18,529
නමුත් මට ඔබේ අවශ්‍යයි
උදව්, සහ Vixens'

534
00:27:21,325 --> 00:27:23,458
ස්තූතියි, ඩෙලෝරස්, මම කරන්නම්,
අහ්, අවට හමුවෙමු.

535
00:27:23,461 --> 00:27:24,731
ෂුවර්.

536
00:27:27,369 --> 00:27:29,069
- හේයි, කඩවසම්.
- හේයි, කෙව්.

537
00:27:31,040 --> 00:27:35,642
අම්මෝ, මම සහ සමහර කොල්ලෝ
RROTC චොව් ඩවුන් කරමින් සිටී,

538
00:27:35,644 --> 00:27:38,245
නමුත් මම ඔබව හෙට පාසලේදී හමුවෙමුද?

539
00:27:38,247 --> 00:27:40,414
මූස්, ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජද?

540
00:27:40,416 --> 00:27:41,848
නෑ මම නිකන්...

541
00:27:42,818 --> 00:27:44,451
මම ඉන්නේ කොල්ලෝ එක්ක.

542
00:27:44,453 --> 00:27:45,619
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

543
00:27:50,726 --> 00:27:52,726
පිස්සු බල්ලා, ඔබ අප සමඟ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද?

544
00:27:52,728 --> 00:27:54,371
බැහැ.

545
00:27:54,374 --> 00:27:56,196
පාලිකාව කියනවා මට වෙන වැඩක් තියෙනවා කියලා.

546
00:27:58,901 --> 00:28:00,272
ඔබ ඔහුට මොන මගුලක්ද?

547
00:28:04,023 --> 00:28:05,279
මෙම ස්ථානයට පෙර ...

548
00:28:10,687 --> 00:28:11,853
මට අම්මා කෙනෙක් හිටියා.

549
00:28:12,548 --> 00:28:14,114
පොඩි මල්ලි කෙනෙක්.

550
00:28:14,116 --> 00:28:15,382
කෙල්ලෙක් ද.

551
00:28:15,384 --> 00:28:17,284
ලිස්

552
00:28:17,286 --> 00:28:19,061
ඒ අය එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
සෑම සෙනසුරාදාවකම මාව බලන්න.

553
00:28:20,456 --> 00:28:22,576
දවසක් පාලිකාව කියනවා
මට ඔවුන්ව තවදුරටත් දැකිය නොහැක.

554
00:28:23,359 --> 00:28:25,192
ඒවා තහනම් කරලා.

555
00:28:25,194 --> 00:28:26,860
එය මගේම යහපත සඳහා යැයි ඔහු පැවසීය.

556
00:28:28,630 --> 00:28:30,105
ඒ මීට වසර දෙකකට පෙරය.

557
00:28:30,108 --> 00:28:31,710
ඒක හරි නෑ.

558
00:28:31,713 --> 00:28:34,300
ලබන මාසයේ, ඔවුන්
මාව නියම හිර ගෙදරකට මාරු කරන්න

559
00:28:34,303 --> 00:28:36,536
මම ඉදිරි වසර 20 ගත කරන්නේ එහිදී.

560
00:28:36,538 --> 00:28:39,873
උබට මේකෙන් පස්සේ ජිවිතයක් ලැබුනේ කෙල්ලෙක්.

561
00:28:39,875 --> 00:28:41,541
එය ඔබෙන් ඉවතට ගැනීමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න.

562
00:28:45,414 --> 00:28:47,013
අපි යමු පිස්සු බල්ලා.

563
00:28:57,126 --> 00:28:58,725
ක්‍රීඩාවට සුභ පැතුම්, ආචී.

564
00:29:13,224 --> 00:29:14,423
හොඳයි...

565
00:29:15,711 --> 00:29:18,445
ඩිල්ටන් ඇත්තටම ඒ
දැඩි පැවැත්මේවාදියෙක්.

566
00:29:21,316 --> 00:29:22,582
මම මුලින්ම යන්නම්.

567
00:29:35,264 --> 00:29:37,230
අනේ දෙවියනේ.

568
00:29:37,232 --> 00:29:40,267
එය ඇතුළත වගේ
Philip K. Dick නවකතාවක්.

569
00:29:46,875 --> 00:29:51,414
මම හිතන්නේ මේ සියල්ලම
ඔවුන් සෙල්ලම් කරමින් සිටි ක්රීඩාව.

570
00:29:52,981 --> 00:29:56,450
ඔව්, Gryphons සහ Gargoyles.

571
00:29:56,452 --> 00:29:58,865
එය බෙන් සහ මෙන් පෙනේ
ඩිල්ටන් හිටියේ සෑහෙන්න ගැඹුරක.

572
00:29:58,868 --> 00:30:00,701
ඊතෙල් ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කළාදැයි මට සිතේ.

573
00:30:05,093 --> 00:30:06,381
ජෝගුව.

574
00:30:08,997 --> 00:30:11,465
ඒක පේන්නෙ නැද්ද
ඊයේ රෑ අපිට ආපු දෙයක්?

575
00:30:11,467 --> 00:30:13,266
ඔව්, ගාර්ගොයිල් රජු.

576
00:30:13,268 --> 00:30:15,902
ඔහු ද කැපී පෙනෙන ලෙස කැපී පෙනේ
මෙම තඹ කාසිය මත.

577
00:30:18,507 --> 00:30:19,539
බෙටි?

578
00:30:22,223 --> 00:30:23,389
අනේ දෙවියනේ.

579
00:30:25,046 --> 00:30:27,613
"හරි කෝප්පෙන් බොන්න..."

580
00:30:27,616 --> 00:30:29,341
නිල් තොල්, සයනයිඩ්.

581
00:30:29,344 --> 00:30:30,653
එය අභියෝගයක් විය.

582
00:30:30,656 --> 00:30:33,513
මේ ඔක්කොම ඒ මෝඩකමේම කොටසක්
ඔවුන් සෙල්ලම් කරමින් සිටි ක්රීඩාව.

583
00:30:33,516 --> 00:30:36,756
වස විස නැති පාත්‍රය තෝරන්න

584
00:30:36,758 --> 00:30:39,581
සහ දිනන්න, මම හිතන්නේ?

585
00:30:40,354 --> 00:30:42,120
එබැවින් එය සියදිවි නසාගැනීමක් විය.

586
00:30:42,123 --> 00:30:43,356
සමහර විට.

587
00:30:44,566 --> 00:30:46,485
නැත්නම් ඊටත් වඩා කපටි දෙයක්.

588
00:31:03,342 --> 00:31:05,334
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ කට්ටිය කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා?

589
00:31:05,337 --> 00:31:07,372
කමක් නෑ. මම අනුමාන කරනවා
බංකරයේ සැඟවී සිටීමට

590
00:31:07,374 --> 00:31:09,358
මාස්ටර් ඩොයිලි නැවත පැමිණෙන තුරු.

591
00:31:11,154 --> 00:31:12,687
ජීස්.

592
00:31:13,596 --> 00:31:14,956
පැටියෝ, ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

593
00:31:14,958 --> 00:31:16,291
ඩිල්ටන් ආපහු එන්නේ නැහැ.

594
00:31:16,293 --> 00:31:17,559
ඒක බොරුවක්.

595
00:31:17,561 --> 00:31:19,093
නැත, එය නොවේ.

596
00:31:20,430 --> 00:31:21,829
ඩිල්ටන් යනු...

597
00:31:22,732 --> 00:31:23,765
මරු.

598
00:31:25,169 --> 00:31:27,167
මට කණගාටුයි.

599
00:31:27,170 --> 00:31:29,677
ඔබ Gryphons සෙල්ලම් කරමින් සිටියාද?
සහ ඩිල්ටන් සමඟ ගාර්ගොයිල්ස්?

600
00:31:29,680 --> 00:31:32,181
මම ඔහුගේ ආධුනිකයා විය. ඔහු
මට සෙල්ලම් කරන හැටි කියලා දුන්නා,

601
00:31:32,184 --> 00:31:33,451
ඒ නිසා මට අවසානයේ ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් වුණා.

602
00:31:33,453 --> 00:31:34,718
බෙන් බොත්තම?

603
00:31:34,721 --> 00:31:36,421
සහ බෙන්ගේ පෙම්වතිය Ethel Muggs?

604
00:31:36,424 --> 00:31:39,158
ඔව්, නමුත් එතලීන් කුමරිය
සැබෑ ජීවිතයේ බෙන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැත.

605
00:31:39,161 --> 00:31:41,061
ක්රීඩාව තුළ පමණි.

606
00:31:41,064 --> 00:31:42,439
ඇය මට සතුරන් දෙදෙනෙකුට අවවාද කළාය

607
00:31:42,442 --> 00:31:43,871
- බංකරය ආක්‍රමණය කළ හැකිය.
- හරි හරී.

608
00:31:43,873 --> 00:31:45,433
හොඳයි, ක්‍රීඩාව අවසන්, හරිද?

609
00:31:45,436 --> 00:31:47,036
ඉතින්, මම ඔයාව ගන්නම්
ඔබේ ජනතාව වෙත ආපසු.

610
00:31:47,039 --> 00:31:49,372
ඊට පස්සේ අපි තව එකක් ගෙවන්න ඕනේ
Etheline කුමරිය වෙත පැමිණීම.

611
00:31:59,836 --> 00:32:00,935
ඔව්!

612
00:32:01,605 --> 00:32:02,670
දහය. හට්!

613
00:32:11,783 --> 00:32:13,483
පෑඩ් නොමැතිව එතරම් විනෝදයක් නැත, හහ්?

614
00:32:13,486 --> 00:32:14,851
නෑ මචන් මේක නම් නියමයි.

615
00:32:14,854 --> 00:32:16,650
ශුද්ධ නිරය!

616
00:32:16,653 --> 00:32:18,486
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ වීමට ආසන්නයි.

617
00:32:32,156 --> 00:32:33,935
කවුද බන් ඒ?

618
00:32:33,937 --> 00:32:35,150
ඒ මගේ කෙල්ල.

619
00:32:44,724 --> 00:32:47,625
♪ පාලිකාව විසි කළා
ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයේ සාදය ♪

620
00:32:47,628 --> 00:32:50,317
♪ බන්ධනාගාර තූර්ය වාදක කණ්ඩායම එහි සිටියා
♪
♪ ඔව්හු විලාප දෙන්නට පටන් ගත්හ

621
00:32:50,320 --> 00:32:53,388
♪ සංගීත කණ්ඩායම පනිනවා
♪
සහ සන්ධිය පැද්දෙන්නට පටන් ගත්තේය ♪

622
00:32:53,390 --> 00:32:55,857
♪ ඔබ ඒවා අසා තිබිය යුතුයි ♪
♪ තට්ටු කරන ලද හිර කුරුල්ලන් ගායනා කරයි

623
00:32:55,859 --> 00:32:57,725
♪ රොක් කරමු ♪

624
00:32:57,727 --> 00:33:00,061
♪ හැමෝම, අපි රොක් කරමු ♪

625
00:33:01,731 --> 00:33:04,666
♪ එකේ ඉන්න හැමෝම
සම්පූර්ණ සෛල වාරණ ♪

626
00:33:04,668 --> 00:33:07,902
♪ නටමින් සිටියා
♪
බන්ධනාගාර පර්වතයට ♪

627
00:33:07,904 --> 00:33:10,472
♪ අංක හතළිස් හත ♪
♪ අංක තුනට කිව්වා ♪

628
00:33:10,474 --> 00:33:13,475
♪ "ඔයා තමයි ලස්සනම ♪
♪ Jailbird මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා ♪

629
00:33:13,477 --> 00:33:16,444
♪ මම නිසැකවම සතුටු වනු ඇත
♪
♪ ඔබේ සමාගම සමඟ ♪

630
00:33:16,446 --> 00:33:19,024
♪ ඇවිත් කරන්න ♪
♪
ද ජේල්හවුස් රොක් මා සමඟ" ♪

631
00:33:19,027 --> 00:33:20,860
♪ රොක් කරමු ♪

632
00:33:20,863 --> 00:33:22,951
♪ හැමෝම, අපි රොක් කරමු ♪

633
00:33:24,654 --> 00:33:27,589
♪ එකේ ඉන්න හැමෝම
සම්පූර්ණ සෛල වාරණ ♪

634
00:33:27,591 --> 00:33:30,592
♪ නටමින් සිටියා
♪
බන්ධනාගාර පර්වතයට ♪

635
00:33:30,594 --> 00:33:33,795
♪ ස්පයිඩර් මර්ෆි සෙල්ලම් කළා
ටෙනර් සැක්සෝෆෝනය ♪

636
00:33:33,797 --> 00:33:36,458
♪ පුංචි ජෝ පිඹිමින් සිටියේය
♪ ස්ලයිඩ් ට්‍රොම්බෝන් මත ♪

637
00:33:36,461 --> 00:33:39,367
♪ බෙර වාදකයා ♪
♪ සිට
Illinois Went crash, boom, bang ♪

638
00:33:39,369 --> 00:33:42,036
♪ සම්පූර්ණ රිද්ම අංශය
♪
♪ දම් කල්ලිය විය

639
00:33:42,038 --> 00:33:43,059
♪ රොක් කරමු ♪

640
00:33:44,131 --> 00:33:46,141
♪ හැමෝම, අපි රොක් කරමු ♪

641
00:33:47,480 --> 00:33:50,334
♪ එකේ ඉන්න හැමෝම
සම්පූර්ණ සෛල වාරණ ♪

642
00:33:50,337 --> 00:33:52,881
♪ නටමින් සිටියා
♪
බන්ධනාගාර පර්වතයට ♪

643
00:34:02,058 --> 00:34:03,291
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

644
00:34:03,293 --> 00:34:06,582
වෝඩන් නෝටන් මිතුරෙකි
සහ ව්‍යාපාරික සහකාරියකි.

645
00:34:06,585 --> 00:34:08,102
ඔහු මට මේ කුඩා ක්‍රීඩාව ගැන කීවේය

646
00:34:08,105 --> 00:34:09,373
ඒක බලන්න එන්න කියලා මට ආරාධනා කළා.

647
00:34:09,376 --> 00:34:10,907
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තිබුණා
කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත.

648
00:34:10,909 --> 00:34:12,750
සහ අගෞරවයක් ලෙස
ඔබ මට සිටින පරිදි,

649
00:34:12,753 --> 00:34:15,520
මම ඔයාට ඔයාගේ ෆ්ලෂ් කරන්න දෙන්නේ නැහැ
පිරිමි ළමයෙකුට ජීවිතය කාණුවේ.

650
00:34:15,523 --> 00:34:17,256
අපරාධකාරයෙක්. ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි

651
00:34:17,259 --> 00:34:20,327
අදින් පසු ඔබ තවදුරටත් නොසිටින බව
Archie Andrews වෙත යාමට අවසර දෙනු ලැබේ.

652
00:34:20,330 --> 00:34:23,264
මට එය තේරෙනවා. පාලිකාව නෝටන්
ඔබගේ සාක්කුවේ ඇත.

653
00:34:23,267 --> 00:34:25,435
හැමෝම ඉන්නේ ඔයාගේ සාක්කුවේ

654
00:34:25,438 --> 00:34:27,710
මම සහ ආචී හැර.

655
00:34:27,713 --> 00:34:29,312
ඔබ අපව වෙන් කරන්නේ නැත.

656
00:34:29,315 --> 00:34:31,539
ඒත් දැන්මම යන්න ඕන
මගේ පෙම්වතාට ජය පතන්න

657
00:34:31,541 --> 00:34:32,707
ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

658
00:34:34,157 --> 00:34:37,076
♪ නටමින් සිටියා
♪
බන්ධනාගාර පර්වතයට ♪

659
00:34:37,079 --> 00:34:39,887
♪ නටනවා ♪
♪
බන්ධනාගාර පර්වතය ♪

660
00:34:40,063 --> 00:34:42,770
♪ නටනවා ♪
♪
බන්ධනාගාර පර්වතය ♪

661
00:34:42,899 --> 00:34:45,366
♪ නටනවා ♪
♪
බන්ධනාගාර පර්වතය ♪

662
00:34:49,539 --> 00:34:51,906
දැන්! දහය. හට්!

663
00:35:03,220 --> 00:35:04,385
කැරැල්ල නවත්වන්න!

664
00:35:04,387 --> 00:35:05,887
කැරැල්ල නවත්වන්න!

665
00:35:17,570 --> 00:35:19,634
එය විකාර සැඟවීමකි. හැමෝම, දුවන්න!

666
00:35:35,097 --> 00:35:36,351
ආචී!

667
00:35:41,874 --> 00:35:43,191
ඔහුට යන්න දෙන්න!

668
00:36:00,734 --> 00:36:01,967
ඉන්න.

669
00:36:03,642 --> 00:36:05,042
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? පිස්සු බල්ලා කොහෙද?

670
00:36:05,045 --> 00:36:06,210
එයාගේ දේවල් වලට මොකද උනේ?

671
00:36:06,213 --> 00:36:07,646
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

672
00:36:07,649 --> 00:36:09,155
කෝලාහලයෙන් පිස්සු බල්ලා මිය ගියේය.

673
00:36:10,246 --> 00:36:11,379
ඔයා පටන් ගත්ත එක.

674
00:36:13,100 --> 00:36:15,130
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
පිස්සු බල්ලා එහි සිටියේ නැත.

675
00:36:26,938 --> 00:36:28,882
ඒක එයාගෙන් කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නෑ නේද?

676
00:36:28,885 --> 00:36:30,151
ආදරණීය තාත්තා, ඔබ අදහස් කළේ?

677
00:36:30,154 --> 00:36:32,588
ඔහු තබා ගැනීමට උමතුයි
මම සහ ආචී වෙන්ව.

678
00:36:32,591 --> 00:36:34,703
මට තවත් එයාව බලන්න යන්නත් බෑ.

679
00:36:34,706 --> 00:36:37,908
පෙනෙන විදිහට ඔහු මගේ නම දැම්මා
"පිළිගන්න එපා" ලැයිස්තුවේ.

680
00:36:37,911 --> 00:36:39,147
ඒ නිසා අලුත් නමක් ගන්න.

681
00:36:40,685 --> 00:36:44,120
මගේ අයිකොන් පාරෙන් යන්න කලින්
ටෝනි සමඟ කැලිෆෝනියා සංචාරය,

682
00:36:44,123 --> 00:36:46,756
රෙජී අපිට හොර හැඳුනුම්පත් අරන් දුන්නා, ඉතින් අපි
වයිපර් කාමරයට ඇතුළු විය හැකිය.

683
00:36:46,759 --> 00:36:48,221
මට විශ්වාසයි එයාටත් ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා.

684
00:36:52,669 --> 00:36:54,502
ඔයා අපිව විනාශ කළා, එතෙල්.

685
00:36:54,505 --> 00:36:56,477
ඒ වගේම ඔයා දැනගෙන හිටියා කොහෙද කියලා
වික්‍රමාන්විත බාලදක්ෂයා අතුරුදහන් විය

686
00:36:56,480 --> 00:36:58,179
ඒ වගේම කාටවත් මුකුත් කිව්වේ නෑ.

687
00:36:58,182 --> 00:37:00,423
එසේම, ඔබ සහ බෙන් ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැත.

688
00:37:00,426 --> 00:37:02,053
ඔව්, අපි හරි, අපි ආදරෙන් ඉන්නවා.

689
00:37:02,056 --> 00:37:04,581
නැහැ, එතෙල්, ඔබ සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
ක්රීඩාවක්, භූමිකාව රඟ දැක්වීම.

690
00:37:04,584 --> 00:37:05,981
ඔබට නොලැබෙන්නේ එයයි.

691
00:37:05,984 --> 00:37:08,355
එය ඔබට වඩා සැබෑ විය
පිලිස්තිවරුන් කවදා හෝ තේරුම් ගනීවි.

692
00:37:08,358 --> 00:37:11,103
එතෙල්, අපි උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ, නමුත් ඔබ බොරු කීම නතර කළ යුතුයි.

693
00:37:11,106 --> 00:37:12,799
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

694
00:37:12,802 --> 00:37:15,252
ඇයි අපි පොඩි ගමනක් යමු
ෂෙරිෆ්ගේ ස්ථානය දක්වා

695
00:37:15,255 --> 00:37:18,122
ඔබට එම සත්‍යය තැබිය හැකිය
Sheriff Minetta වෙත වාර්තා කර ඇත.

696
00:37:18,125 --> 00:37:20,102
බලන්න, අපි කවුරුහරි වැඩිහිටියෙකු සමඟ කතා කරනවා නම්,

697
00:37:20,105 --> 00:37:21,938
ඔහු ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත.

698
00:37:21,941 --> 00:37:23,274
කවුද, එතෙල්?

699
00:37:23,277 --> 00:37:25,044
බලන්න ඩිල්ටන්ට වෙච්ච දේ.

700
00:37:25,047 --> 00:37:26,607
ඔහු ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කළේය, පසුව ඔහු ...

701
00:37:28,612 --> 00:37:30,354
එතෙල්?

702
00:37:30,482 --> 00:37:32,082
එතෙල්?

703
00:37:32,085 --> 00:37:33,494
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

704
00:37:33,497 --> 00:37:34,850
බෙටී, ඇයට වලිප්පුව හැදිලා.

705
00:37:34,853 --> 00:37:36,314
- ජෝගුව, ගිලන් රථයක් අමතන්න.
- වෙදර්බී!

706
00:37:36,316 --> 00:37:37,173
එතෙල්, එතෙල්!

707
00:37:37,176 --> 00:37:38,001
හේයි, හේයි!

708
00:37:38,003 --> 00:37:40,629
ඒකට කමක් නැහැ. උදව් එනවා, හරි.

709
00:37:40,632 --> 00:37:42,126
ඔව්, හායි. ආ...

710
00:37:42,129 --> 00:37:44,254
අපිට ඉන්න කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
රිවර්ඩේල් හයිහිදී අල්ලා ගැනීමක්.

711
00:37:44,256 --> 00:37:46,416
කරුණාකර ඔබට එවිය හැකිද?
හැකි ඉක්මනින් ගිලන් රථයක්?

712
00:37:50,228 --> 00:37:51,702
ඔබට විනාඩි දහයක් තිබේ.

713
00:38:05,677 --> 00:38:07,376
හෙලෝ, ආචී.

714
00:38:07,378 --> 00:38:09,078
මගේ නම මොනිකා පොෂ්.

715
00:38:09,080 --> 00:38:11,787
මම රිවර්ඩේල්ගේ පරිච්ඡේදය සමඟ සිටිමි
අහිංසක ව්‍යාපෘතියේ.

716
00:38:11,790 --> 00:38:14,259
ඒ වගේම මම උදව් කරන්න වැඩ කරන්නම්
ඔබව මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් කරන්න.

717
00:38:18,223 --> 00:38:21,157
ශිෂ්‍ය භටයින්, RROTC වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

718
00:38:21,159 --> 00:38:22,631
සමාවෙන්න, මේජර් මේසන්?

719
00:38:23,728 --> 00:38:25,061
මගේ නම කෙවින් කෙලර් සර්.

720
00:38:25,063 --> 00:38:26,395
සම්බන්ධ වීමට ප්‍රමාද නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි?

721
00:38:26,397 --> 00:38:28,197
කෙලර්. ඔබ ටොම් කෙලර්ගේ පිරිමි ළමයාද?

722
00:38:28,199 --> 00:38:29,505
මම, සර්.

723
00:38:29,508 --> 00:38:33,596
හොඳයි, ටොම් සහ මම එහි සිටියෙමු
RROTC එකට නැවත දවස.

724
00:38:33,599 --> 00:38:36,202
එන්න පුතා ඇතුලට ගන්න
ආසනය සහ අපි ආරම්භ කරමු.

725
00:38:46,651 --> 00:38:48,050
විවෘත කරන්න!

726
00:38:57,261 --> 00:38:59,462
ඔබ සෑහෙන්න ඇති කළා
මගේ මිදුලේ කලබලයක්, ඇන්ඩෲස්.

727
00:38:59,464 --> 00:39:02,198
මම කිව්වෙ ඔයාට තනියම එව්වා කියලා
මගේ මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් රෝහලට.

728
00:39:02,200 --> 00:39:03,432
කෝ පිස්සු බල්ලා, පාලිකාව?

729
00:39:03,434 --> 00:39:06,006
කපිතාන් ගොලයිට්ලි පැවසීය
ඔහු කෝලාහලයෙන් මිය ගියේය

730
00:39:06,009 --> 00:39:07,903
ඔහු එහි නොසිටි විට.

731
00:39:07,906 --> 00:39:09,138
ඉතින් ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

732
00:39:11,643 --> 00:39:14,075
ඒ දැහැමි තරහව බේරගන්න තරුණයා.

733
00:39:14,078 --> 00:39:15,520
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

734
00:39:17,611 --> 00:39:19,411
ඔබ අද මා සිත් ගත්තේය.

735
00:39:19,414 --> 00:39:21,144
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබී ඇති බව ඔප්පු විය.

736
00:39:21,147 --> 00:39:23,014
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ තට්ටු කර ඇත.

737
00:39:24,055 --> 00:39:25,816
ඔයා මගේ අලුත් පිස්සු බල්ලා වෙනවා.

738
00:39:31,422 --> 00:39:33,611
ඔබගෙන් සමහරෙක් දැනටමත් දන්නවා
ඇයි අපි මෙහි රැස්ව සිටින්නේ.

739
00:39:34,499 --> 00:39:36,784
ඒ වගේම අපේ සමහරු දිවුරුම් දුන් හතුරන්.

740
00:39:36,787 --> 00:39:38,386
නමුත් අපි උසස් පාසලේදී බාරයක් වුණා.

741
00:39:38,389 --> 00:39:39,789
බලන්න, දැන් බාලදක්ෂයා නැවත පැමිණ ඇත,

742
00:39:39,792 --> 00:39:42,042
ආරක්ෂිත සහ හොඳ, දෙවියන්ට ස්තූතියි,

743
00:39:42,045 --> 00:39:44,472
අපට උපකල්පනය කළ හැක්කේ එය පමණි
ඔහු කතා කිරීමට පටන් ගනීවි.

744
00:39:44,475 --> 00:39:47,174
ඒ වගේම එයා මොනවා කිව්වත්
අප වෙත ආපසු ගෙන යා හැකිය.

745
00:39:48,746 --> 00:39:50,947
අපි කියන රහසට
වසර ගණනාවකට පෙර තැන්පත් කරන ලදී.

746
00:39:50,949 --> 00:39:53,063
ඇයි කතා කරන්නේ
මේ ගැන, හර්මියෝන්?

747
00:39:53,066 --> 00:39:54,854
මේක තවම ප්‍රසිද්ධ කරලා නෑ, ෆ්‍රෙඩ්,

748
00:39:54,856 --> 00:39:56,953
නමුත් ඩිල්ටන් ඩොයිලි සහ බෙන් බොත්තම

749
00:39:58,656 --> 00:40:00,974
නිල් තොල් සහිත වනාන්තරයේ සොයා ගන්නා ලදී.

750
00:40:02,493 --> 00:40:03,659
ඩිල්ටන් මැරිලා.

751
00:40:04,829 --> 00:40:07,129
බෙන් ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ.

752
00:40:07,131 --> 00:40:09,722
ඔයා ෂෙරිෆ්ව තියාගන්න එපා
මිනෙටා කෙටි පටියක් මත?

753
00:40:09,725 --> 00:40:11,334
ඔයාට බැරිද මේ ඔක්කොම නැති කරන්න.

754
00:40:11,336 --> 00:40:12,543
අපි Minetta පාලනය කරනවා, ඔව්.

755
00:40:12,546 --> 00:40:13,946
ඔව්, නමුත් ජග්හෙඩ් මිනිය සොයාගත්තා.

756
00:40:13,949 --> 00:40:14,878
ඒක සැලකිල්ලක්.

757
00:40:14,881 --> 00:40:16,576
FP සහ මම ජග්හෙඩ් සහ බෙටී සමඟ කතා කළෙමු.

758
00:40:16,579 --> 00:40:17,973
අපි කිව්වා මේක පන්නන එක නවත්තන්න කියලා.

759
00:40:17,976 --> 00:40:19,829
ඒත් ඔයා දන්නවනේ අපේ ළමයින්ට කොච්චර පිස්සුද කියලා.

760
00:40:19,832 --> 00:40:21,977
අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තේ කවදාවත් නැති දෙයක්
එදා රෑ නැවත බලන්න.

761
00:40:21,980 --> 00:40:24,747
එය නොකියන්න, නැත
ඒ ගැන හිතන්නවත්.

762
00:40:24,749 --> 00:40:26,294
මගේ ඡන්දය අපි ඒ මත රැඳී සිටීමයි.

763
00:40:26,297 --> 00:40:28,263
අපිට ඒ සැප නැති වෙන්න පුළුවන් ටොම්.

764
00:40:28,266 --> 00:40:29,833
එය නැවත සිදු වන්නේ නම් නොවේ.

765
00:40:29,836 --> 00:40:31,535
අපේ ළමයි නම් නෙවෙයි.

766
00:40:31,538 --> 00:40:33,620
අපේ සියලුම දරුවන්.

767
00:40:35,226 --> 00:40:36,525
ඔවුන් අනතුරේ.

768
00:40:38,955 --> 00:40:41,431
එතෙල් විවේකයෙන් සිටින බව මග්ස් මහත්මිය පැවසුවාය.

769
00:40:41,434 --> 00:40:43,782
තේරුමක් නෑ ජග්.

770
00:40:43,785 --> 00:40:45,218
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ,

771
00:40:45,221 --> 00:40:48,247
නමුත් අල්ලා ගැනීම් බෝ නොවේ.

772
00:40:48,250 --> 00:40:50,732
ඉතින් කුමක් ද? එය කුමක් ද?

773
00:40:52,014 --> 00:40:54,176
එය තවත් එකක් වගේ
අපට විසඳිය යුතු අභිරහස.

774
00:40:55,947 --> 00:40:57,113
ඔබ එයට සූදානම් නම්.

775
00:40:58,249 --> 00:41:00,000
මම.

776
00:41:00,003 --> 00:41:01,536
සමහර විට එය එකම එකක් විය හැකිය.

777
00:41:01,539 --> 00:41:04,774
සමහර විට අතර සම්බන්ධයක් ඇති

778
00:41:04,777 --> 00:41:07,536
අල්ලා ගැනීම් සහ ඕනෑම දෙයක්
ඩිල්ටන්ට සිදුවූයේ සහ ...

779
00:41:08,783 --> 00:41:11,052
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
අපි මෙහෙ ඉද්දි බෙන්?

780
00:41:16,602 --> 00:41:17,704
බෙන්?

781
00:41:18,736 --> 00:41:20,122
බෙන්

782
00:41:20,125 --> 00:41:21,925
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

783
00:41:21,928 --> 00:41:24,214
- ජනේලයෙන් ඉවතට එන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

784
00:41:24,217 --> 00:41:26,075
- හැමදේම හරි.
- මම දන්නවා.

785
00:41:26,978 --> 00:41:28,744
මම දන්නවා ඒක.

786
00:41:28,746 --> 00:41:30,499
මම දැන් ඩිල්ටන් එක්ක ඉන්නයි යන්නේ.

787
00:41:30,502 --> 00:41:32,169
අපි දෙන්නා කාසිය පෙරලුවා.

788
00:41:32,172 --> 00:41:34,983
ඔහු නැගීමට බිය වූ නමුත් මම එසේ නොවෙමි.

789
00:41:34,986 --> 00:41:38,225
මොනවා ගැනද... මොනවා ගැනද
ඔබේ එතිලින් කුමරිය නේද?

790
00:41:38,228 --> 00:41:39,588
අපි නැවත එකතු වෙමු.

791
00:41:40,224 --> 00:41:41,724
රාජධානියේ.

792
00:41:41,726 --> 00:41:43,459
දවසක අපි හැමෝම.

793
00:41:43,461 --> 00:41:45,194
ඒ සියල්ල ඔහුගේ සැලසුමේ කොටසකි.

794
00:41:45,197 --> 00:41:46,586
- ඔබ දකිනු ඇත.
- බෙන්.

795
00:41:46,589 --> 00:41:47,729
ඉක්මනින්.

796
00:41:48,443 --> 00:41:49,576
ඔබත් පියාසර කරනු ඇත.

797
00:41:49,579 --> 00:41:51,666
බෙන්, නැහැ!

798
00:41:55,507 --> 00:41:58,886
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --